"La llamada de la selva" de Jack London, fue uno de los evocadores libros que aún recuerdo con cariño de mi adolescencia hasta el punto de haberlo releído con interés hace un par de años. El título es algo engañoso porque la acción no se desarrolla en la selva sino en la infinita taiga norteamericana. De hecho, su título original era "The call of the wild". Y es que "wild" funciona en inglés como adjetivo pero también (al contrario que en español) como sustantivo lo que dificulta su traducción. Últimamente se ha puesto de moda el concepto "rewilding", de difícil traducción al español, claro, pero que quiere decir algo así como "recuperación de grandes ecosistemas muy alterados por la acción humana".
La reintroducción de especies clave es, lógicamente, esencial cuando tratamos de restaurar grandes ecosistemas, y los depredadores, en tanto que controladores naturales de otras especies, son críticos en el correcto funcionamiento de los mismos. Sin embargo, la histórica persecución que han sufrido estos eslabones de la cadena ecológica (recordemos la triste figura del alimañero, 1) no ha cesado ni mucho menos a pesar de que ahora tanto los conocimientos básicos de la población general en ecología como la sensibilidad ambiental son mucho mayores. Ciertos intereses (ganaderos y cinegéticos fundamentalmente), con frecuencia deliberadamente ignorantes de los más elementales conceptos ecológicos, contribuyen a mantener una presión inadmisible sobre los depredadores.