Noticias del Valle del Guadalhorce

IV JORNADAS MORISCAS EN CASARABONELA (MÁLAGA)

 

Los días 5 y 6 de junio de 1.999 se recuperaron en el bello pueblo de Casarabonela, en la Sierra de las Nieves en Málaga, la Jornadas Moriscas organizadas por el Excmo. Ayuntamiento de Casarabonela,  que este año alcanzaron su cuarta edición.

En el Salón de Actos de la Biblioteca Municipal, y tras una poética introducción, un atento auditorio escuchó la conferencia que el Dr. Ali Kettani, rector de la Universidad Islámica Internacional Averroes de Al-Andalus pronunció sobre la rebelión morisca en el siglo XVI.

Inicialmente el Dr. Kettani hizo hincapié en las dos mentiras que, a su juicio, tradicionalmente se han contado  en la historia española sobre el periodo musulmán.
En primer lugar dijo que no fue una invasión árabe la que se inició en el año 711, citó a Ignacio Olagüe y su libro La Revolución Islámica en Occidente afirmando que un reducido grupo de jefes árabes al mando de 3.000 beréberes cruzaron el Estrecho para combatir en la batalla de Guadalete junto a 37.000 andaluces contra los visigodos, y por lo tanto no fue una conquista sino una fatha o apertura de la sociedad andaluza hacia la cultura musulmana, más cercana a la andaluza que la visigoda.

La otra mentira era sobre la cultura árabe en Al-Andalus y la expulsión de los moriscos de España. Dijo que los andaluces hablaban romance en sus casas y utilizaban el árabe sólo como lengua oficial y religiosa, y explicó que la aljamía era la lengua romance escrita con caligrafía árabe y que la primera escritura castellana fue escrita en aljamía.
Negó que tras la Guerra de las Alpujarras fuesen expulsados todos los moriscos en 1609, sino que muchos quedaron en el campo y huyeron a otros lugares donde no los conocían, para incluso volver a sus hogares después, explicando dichos andaluces como ser un cafre, en referencia a los moriscos o kafr, y el tío mantequero o de la manteca por el miedo a los curas que con manteca de cerdo recorrián los campos para ver quién comía o no este producto prohibido entre los musulmanes.

Habló también de los paralelismos entre la destrucción y persecución a los musulmanes hace unos años en Bosnia y ahora en Kosovo pero dijo que en  Andalucía fue mucho peor, atribuyendo al Estado y a la Iglesia toda la responsabilidad.  Afirmó rotundamente que la destrucción de la cultura, los incendios de bibliotecas y quema de libros eran el primer paso para la destrucción de un pueblo, algo que los vencedores siempre hacían con los vencidos.

Hizo un breve repaso a la guerra de las Alpujarras leyendo una carta del sultán Aben Aboo pidiendo ayuda al Sultán Otomano, admitiendo la nula ayuda que recibieron los moriscos andaluces de sus hermanos de religión de Marruecos y Argelia.

Finalmente dijo que la prueba evidente de la supervivencia de los moriscos  eran estas Jornadas, el interés por conocer nuestro pasado musulmán que hacía que se organizaran Asociaciones Moriscas en toda Andalucía, (como acaba de hacerse en Casarabonela), y el cariño y la atención del pueblo andaluz del que él se consideraba uno más, un hermano.

Tras la charla se pasó a un mesón para degustar platos típicos andaluces inspirados en la tradición islámica,  donde un quinteto vocal procedente de Rabat sorprendió a los asistentes con sus magníficas voces interpretando una canción andalusí. Finalmente se celebró una gran fiesta en la plaza del pueblo donde este grupo andalusí, junto a la panda de verdiales del Valle de Abdalajís, un grupo folklórico de Tolox y varios cantaores flamencos demostraron la cercanía de ambas tradiciones musicales.

Al día siguiente, domingo 6 de junio, se mostraron productos del pueblo y de la comarca, bailó el Grupo Morisco de Baile, y se clausuraron las jornadas con té verde, el cante flamenco de Bonela Hijo y la música andalusí del grupo de músicos de Rabat.

 

Carta de Contestación del Alcaide
musulmán a los Reyes Católicos

Alabado sea Dios poderoso en unidad, que no hay en faz de su gracia y salvación que Mahomad nuestro profeta. Escribimos la presente carta al gran Rey muy poderoso señor de muy grandes reinos y señoríos, de muchas provincias, poderoso e justo de sentencias, e amado de la justicia, rey de Castilla. Ensálcelo Dios y esfuércelo. Nos la comunidad e alguacil e alcaide del castillo de Casarabonela (junto con este acreciente Dios vuestro Real Estado) recibimos una carta, e leimosla, y entendimos lo en ella contenido: y estamos todos en voluntad de decir a Vuestra Alteza, pues que oimos e veamos que vuestra palabra es verdad o cierta en dicho y en fecho.

Por cuanto que nos dijeron que Vuestra Alteza había dicho que cuando los moros de Casarabonela viniesen a darme la obediencia entonces fare yo lo que ellos quisieren, ensalce Dios a V.A.

Nunca obedecimos ni servimos a Rey ni a ningun caballero en toda nuestra vida, e fuimos honrados e acatados de todos los reyes; pero a Vuestra Alteza nos conviene servir e acatar. pues nos fizo Dios tan poderoso y dichoso en todas las cosas e placera a Dios que siempre sea ansi.

Por ende pues, queremos ponernos en manos de Vuestra Alteza, seamos bien tratados e honrados como siempre fuimos de todos los otros reyes, cuanto mas seyendo Vuestra Alteza e mejor que no ellos':


Periódico Digital Independiente del Valle del Guadalhorce: 
www.guadalhorce.net    Servidor de Internet
Responsable:  Federico Ortega
Si desea publicar algo sobre su pueblo envíe el artículo a info@guadalhorce.net
C/Goleta, 15. Tfs. 952 41 06 58 y   678813376
 29130 Alhaurín de la Torre
- Málaga

Visite nuestro patrocinador  

   contador  visitas desde noviembre de1998